PENYERAPAN BAHASA ASING KE DALAM BAHASA INDONESIA

BAHASA INDONESIA (SOFTSKILL)

Nama : Muhammad Rizki Ramadhan

Kelas : 1KB02

NPM : 24118925

BAB 1

PENDAHULUAN

A. Latar Belakang

Indonesia merupakan salah satu Negara yang mempunyai banyak bahasa, tetapi yang harus dipelajari adalah Bahasa indonesia. Seiring berjalannya waktu, perkembangan bahasa Indonesia pun terjadi, salah satu cara perkembangan bahasa yaitu melalui penyerapan bahasa asing, penyerapan bahasa adalah hal yang wajar, karena setiap kali ada kontak 2 orang berbeda bahasa pasti akan terjadi serap menyerap kata.

B. Rumusan Masalah

1. Apa yang dimaksud dengan serapan?

2. Bagaimana proses penyerapan kata?

3. Apa saja contoh kata serapan?

4. Apakah dampak dari penggunaan kata serapan bagi bangsa Indonesia?

C. Tujuan Penulisan

1. Menjelaskan pengertian kata serapan

2. Menjelaskan proses penyerapan bahasa asing

3. Mengetahui dampak kata serapan

BAB II

PEMBAHASAN

A. Pengertian Serapan

Kata serapan adalah kata – kata yang diambil dari bahasa asing dan diintegrasikan ke dalam bahasa Indonesia. Kata serapan sendiri sering dikenal dengan kata pungutan atau kata adaptasi. Meskipun berasal dari bahasa asing, kata serapan tersebut telah menjadi bagian dalam bahasa Indonesia dan dipakai luas oleh masyarakat umum dalam percakapan sehari – hari.

Semua proses penyerapannya dapat di lakukan dengan atau juga tanpa adanya suatu perubahan, akan tetapi dapat berupa penyesuaian yang di berikan berupa lafal atau juga ejaan. Di dalam penyerapan bahasa tersebut dapat di lakukan berdasarkan ketentuan yang diantaranya:

1. Istilah yang di pakai untuk di serap dapat di pilih karena cocok dengan konotasinya.

2. Istilah yang di pakai untuk di serap dapat di lebih singkat dari kata atau istilah di dalam bahasa Indonesia atau terjamahannya.

3. Istilah yang di pakai untuk di serap dapat di permudah dengan tercapainya suatu kesepakatan ketika di dalam istilah bahasa Indonesia telah banyak mengandung sinonimnya.

B. Proses penyerapan kata

Ada beberapa proses atau cara masuknya bahasa asing ke dalam bahasa Indonesia sehingga bisa terserap. Di bawah ini adalah proses penyerapan tersebut:
1. Adopsi

Proses adopsi adalah terserapnya bahasa asing karena pemakai bahasa tersebut mengambil kata bahasa asing yang memiliki makna sama secara keseluruhan tanpa mengubah lafal atau ejaan dengan bahasa Indonesia.

2. Adaptasi

Proses adaptasi adalah proses diserapnya bahasa asing akibat pemakai bahasa mengambil kata bahasa asing, tetapi ejaan atau cara penulisannya berbeda dan disesuaikan dengan aturan bahasa Indonesia.
Contoh:  Option = Opsi

3. Penerjemah

Masuknya bahasa asing ke dalam bahasa Indonesia terjadi akibat pemakai bahasa mengambil konsep dasar yang ada dalam bahasa sumbernya, kemudian dicarikan padanan katanya dalam bahasa Indonesia. Cara ini dapat disebut juga dengan konsep terjemahan dimana kata serapan dihasilkan dengan cara menerjemahkan kata / istilah tersebut tanpa mengubah makna kata tersebut.
Contoh:  Spare part = Suku cadang

C. Contoh kata serapan

Beberapa contoh kata serapan dari berbagai bahasa

    Bahasa Inggris

    Ballon = Balon

    Book = Buku

    Community = Komunitas

    Bahasa Belanda

    Berichten = Berita

    Egoistisch = Egois

    Docent = Dosen

    Bahasa Arab

    Bakhil/Baligh = Baligh

    Lafazh = Lafal

    Kahabar = Kabar

    Bahasa Jawa Kuno

    Cuba = Coba

    Dhenger = Denger

    Cahya = Cahaya

    Bahasa Portugis

    Banco = Bangku

    Algoz = Algojo

    Bolo = Bolu

D. Dampak penggunaan kata serapan

Dampak positif

Menambah perkembangan bahasa Indonesia, dan terkesan lebih modern. Seperti kata diskon yang lebih modern dan disingkat dibandingkan potongan harga

Dampak negatif

Menjadikan Bahasa Indonesia sebagai bahasa yang rendah dimata masyarakat.

Kecintaan masyarakat terhadap Bahasa Indonesia, bahkan Bangsa Indonesia berkurang, lebih mengutamakan bahasa modern dari pada bahasa indonesia sebagai bahasa resmi negara.

BAB III

PENUTUP

Kesimpulan

    Penggunaan Kata-kata serapan dalam Bahasa indonesia dapat menimbulkan dampak positif maupun negatif. Dampak positif selain yang telah disebutkan ialah, komunikasi sehari-hari dengan menggunakan Bahasa Indonesia yang disisipi kata-kata serapan terdengar lebih mudah, flexibel, dan singkat. Namun, dampak negatifnya yaitu, tersamarnya identitas kita sebagai Bangsa Indonesia yang mempunyai bahasa pemersatu yaitu Bahasa Indonesia